?

Log in

No account? Create an account

Пн, 7 фев, 2011, 11:19
petrovich_dk:

 ЛЕКЦИЯ: «Япония через хайку»
Отдел японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ приглашает на мероприятия в марте 2011 г.:
ИЗ ЦИКЛА ЛЕКЦИЙ «ЧТО ТАКОЕ ЯПОНИЯ»
Время: 2 марта 2011 г., 18:00
Лектор: Оги Тиэ (преподаватель (Osaka University, Doshisha University)
Тема: «Япония через хайку»
Место проведения: Лекционный зал Отдела японской культуры «Japan Foundation» в ВГБИЛ (ул. Николоямская, д.1, 4 этаж. М. Таганская, Китай-город)
Справки: 626-5583, 626-55-85
http://jpfmw.ru/ru/events/663.html
Вход свободный

Лекция будет проходить на японском языке с синхронным переводом на русский, но уважаемая гостья владеет русским языком. Есть возможность задать несколько вопросов заранее - желающие могут сформулировать их здесь до 12 февраля. Сотрудники Фонда обещают переслать наиболее интересные вопросы докладчику.

Пн, 7 фев, 2011 08:34 (UTC)
teengu

Дим, а записать можно на диктофон?

Пн, 7 фев, 2011 08:41 (UTC)
lenesyan

или камеру и выложить куда-нить?
или может быть потом где-нить подробно (или не очень подробно - тезисами, но с примерами) написать о чем она там говорила?

Пн, 7 фев, 2011 09:22 (UTC)
taktaki

Вопрос. Назовите, пожалуйста, два-три своих любимых хайку. Существует ли возможность их адекватного перевода на русский язык?

Пн, 7 фев, 2011 09:36 (UTC)
graf_mur

Стили, направления и тенденции развития в современных хайку?

Пн, 7 фев, 2011 14:25 (UTC)
n_valinija

хокку так же популярны в Японии или сейчас преобладают западный жанр поэзии - свободный стих?

Пн, 7 фев, 2011 22:15 (UTC)
hose_sun

пусть рочитает своих хайку, сенрю, танка(?) желательно сюда выложить на руском, плиз)

Вт, 8 фев, 2011 09:39 (UTC)
asstori

Любовь к хайку дана Вам от рождения или Вы помните кто и когда привил Вам эту любовь? Что Вы чувствуете, когда слышите хайку или хокку на русском языке?

Ср, 9 фев, 2011 06:23 (UTC)
taktaki

Вопрос. Существует ли чётко определённый набор необходимых качеств, которыми должно обладать современное японское трёхстишие - для того, чтобы называться хайку? Если да, то каков этот набор, и насколько единодушно он принимается в среде японских поэтов? Спасибо. :-)

Ср, 9 фев, 2011 08:25 (UTC)
vera52

Вопрос: если гостья читала трехстишия на русском языке, на ее взгляд, какие общие "ошибки" мы допускаем, что не так...?

Ср, 9 фев, 2011 11:10 (UTC)
sergosha

чем в Японии считают/как относятся/как называют сти, которые написаны в три строки в других странах на языке этих стран и авторами которых, являются не японцы, и которые (сти) в этих странах (не в Японии) называют хайку