?

Log in

No account? Create an account

Вт, 17 мар, 2015, 13:57
lexa: версии опять



город детства
чищу от семян
стручок акации


или так? -

город детства
снова дую в пустой
стручок акации


Вт, 17 мар, 2015 11:08 (UTC)
li_bao

Второе.

Вт, 17 мар, 2015 11:57 (UTC)
Анатолий Ильц

Второй вариант нравится больше.

Вт, 17 мар, 2015 17:41 (UTC)
leni2263

первый. и нравится, да

Edited at 2015-03-17 17:54 (UTC)

Вт, 17 мар, 2015 19:26 (UTC)
lexa

Да, мне тоже. Однако почему-то многие не воспринимают первый. Второй конечно более разжёванный.

Вт, 17 мар, 2015 19:51 (UTC)
leni2263

да, во втором все разжевано и там уже действие совершаемое, нет того предварительного, восхитительного предчувствия, когда осторожно вычищаешь чтобы не разъединить половинки, иначе же не засвистит:). а в первом это предчувствие есть, набросанное тонкими мазками, не утопленное в деталях.
первый стих могут не понять те, кто не знает зачем чистить стручок. ну а те кто знает не могут не воскликнуть от радости узнавания-Ну ведь точно, же..! и увидят, почувствуют эту нежную зелень и запах акации и чуть загнутую форму и плотность стручка.
и спасибо за стих:)

Пт, 20 мар, 2015 06:39 (UTC)
prosto_ya_n

и что, что разжёванный
это же, батенька, не ребус
второе лучше

Пт, 20 мар, 2015 14:27 (UTC)
0_matan_0

крайние строчки удачно сочетаются
но город детства чищу от семян… - играет злой двусмысленностью

второй вариант интересней, вот только пустота навивает тоску….
на мой взгляд, нужно что-то более жизнеутверждающее, что-нибудь типа

город детства
с той же мелодией
стручок акации

Пт, 20 мар, 2015 14:43 (UTC)
lexa

Ага, у меня был похожий вариант, правда по смыслу негативный (потому я от него отказался):

город детства -
стручок акации
опять не свистит

Пт, 20 мар, 2015 15:19 (UTC)
0_matan_0

не такой уж он и негативный, и даже довольно интересный,
если «опять не свистит» понимать в смысле «опять не обманывает»

Пт, 20 мар, 2015 20:27 (UTC)
lexa

Не, тут буквально не свистит. То есть, невзирая на возраст и опыт, история с этими свистульками из акации одна и та же: бывают такие стручки, которые не свистят,хоть ты тресни.

Пт, 20 мар, 2015 22:28 (UTC)
0_matan_0

Так в том и прикол.. Бывают и люди, которые свистеть не умеют или не желают. И даже опытному свистуну, научить или заставить их свистеть не получается…. В большом отражается малое и наоборот – один из принципов хайкай

Сб, 21 мар, 2015 05:46 (UTC)
lexa

Это верно. Но хочу заметить, что мы типично по-мужски обсуждаем и эту версию хайку: то есть в основном интересуемся действиями. И я бы даже сказал, "внешним видом действий", их "бизнес-логикой".

А вариант с семенами - он про непосредственные тактильные ощущения и другие (более глубокие) чувства, о чём хорошо написала leni2263).

Сб, 21 мар, 2015 21:31 (UTC)
0_matan_0

Хозяин – барин, как говорится. Женские мечты о (более глубоких) чувствах, и прелюдии и загнутости и плотности – понятны. Хотелось и иного шарма. А так это просто прямолинейная констатация процесса освобождения стручка от …….

Edited at 2015-03-21 23:02 (UTC)

Вт, 24 мар, 2015 16:10 (UTC)
san_sh

второе, но без слова "пустой"

Вт, 28 апр, 2015 08:04 (UTC)
vanoza

Дерево, которое мы называем акацией, акацией не является. Оно называется робиния, родина - Северная Америка. Акация растет только в субтропиках и мы называем ее мимозой )

Чт, 11 июн, 2015 16:57 (UTC)
lexa

Робиния - это белая акация. А свистульки в России делают из жёлтой акации, которая называется карагана. Родом она из Сибири. Карагана тоже бобовая, как и прочие акции.