?

Log in

No account? Create an account

Июль, 11, 2006

11:23
kernell_panic: Бессонные ночи или куда крадется луна.



Бывают такие моменты, когда ты становишься перед выбором – предпочесть то, что правильно или то, что ближе сердцу? Попав на такую развилку, лично я, надолго зависаю и, как правило, бросаю все нафиг… Делать, так как нравиться – значит разойтись с духом хайку и, возможно, прийти к тому, что это будет нравиться только мне. Делать, так как надо – значит потерять душу произведения, прийти к механистической обработке трехстишия. Прекрасно когда оба условия совпадают, а когда нет?

Вот классический, для меня, пример:


старые дома
из печной трубы вылезает
полная луна


Эти строки дословная, спонтанная реакция среднестатистического хайдзина на природно-урбанистическое явление :) Т.е. первичная вербализация эмоции, простите мне мой французский ;).

Дальше возникают застарелые боли в пояснице, от метких попаданий палки сенсея, и начинается сложный процесс приведения хайку в божеский вид. В итоге возникают два направления.

Первое, эмоциональное (неканоническое):


старые дома
крадется по крышам
полная луна


Которое достаточно точно передает картинку и возникающее ощущение, но наделяет Луну личностными характеристиками (отношением) в виде слова «крадется». Вроде как «низя», хотя и очень хочется. И приходиться думать мысль :)

Возникает второй вариант, рациональный:


полная луна
крадется по крышам
старый кот


Который, мало того, что уходит от старых крыш, к старому коту, коего и близко не наблюдалось, так еще и приводиться к банальному приему. А прием этот уже начинает надоедать :)
Вот я и мечусь как тот мышь, между "сырком и колбаской", не зная в каком направлении двигаться
Или, может, я не вижу "срединного пути"? Который пройдет по лезвию меча, отсекая все суетное...

Я был бы крайне признателен ВСЕМ читателям сообщества за реплики, сомнения, мысли и смайлики :) Дабы simizy и muromasa не удушили кота в объятиях своего авторитета ;)

12:29
orange_orange: (без темы)

Сухое дерево
На зеленой траве
Звон цикад

14:21
sansio: (без темы)

устаю думать
устаю не думать
пора...