October 9th, 2009

япония
  • nickel1

(no subject)

В осеннем зоопарке
Улыбнулась старая обезьяна.
                * * *
От красной рябины
Тень на стене.
япония
  • nickel1

Моё дело предложить! :)

А не определить ли нам, совместными усилиями 10 (7 - 12) самых
1. знаменитых японских хайку в русских переводах.
2. любимых японских хайку в  русских переводах.   ?

  Понятно, что это проект долгоиграющий. Если вам интересно, присылайте
хайку - которые считаете знаменитыми; которые нравятся лично вам.
Думаю, что число не так важно. Можно всего два прислать, можно больше.
Потом, можно то же самое проделать с хайку российскими, англоязычными.
(Понятно, что знаменитые хайку тоже нравятся!:) Если вам не интересно, я не
обижусь.  Много места я не занял.