?

Log in

No account? Create an account

Июнь, 2, 2011

00:56
equinaut: (без темы)

новолуние
далеко в небе
красный огонёк

23:43
prosto_ya_n: Давно хотелось высказаться, да как-то руки не доходили

Премного уважаемые сообщники,

вот мне отчего-то кажется, что хайку-перевёртыши (это когда первую и третью строчку меняем местами без какого-то видимого ущерба и смены смысла) - вариант беспроигрышный, и тем самым литературная ценность сти нивелирована.

Приведу пример:

катерок
под мостом
ласточка

старый ботинок
почавкивает
сельская дорога

старый напев
фальшивит
дедов патефон

ну и так далее - я такое могу писать как на конвеере, двенадцать штук в минуту при этом не забывая пригубить из бокала без видимого ущерба псевдотворчеству. Я не хочу никому пенять, ибо сам грешен, но у меня этот этап, надеюсь, позади.

Ребятки, я целиком и полностью поддерживаю мнение уважаемой метрессы muromasa о том, что по большому счёту большая часть из опубликованного в КХ - идущие сплошным потоком работы серые; немалая их часть - полистайте - те самые перевёртыши. Я с диким удовольствием читаю блестящие переводы классики уважаемого watertank - вот где надо учиться. Не всколзь упомяну блестящие работы Лады toke_da , Тани taleko , Сергоши sergosha и, разумеется, Кости konstik . Много хорошего у Миши lyablin , его "из-под зонта" уже с пару лет является одним из моих самых любимых - да на самом-то деле, у всех есть очень удачные работы, но, к сожалению, статистика очень и очень слаба.

Так о чём я? - пригубляю наболело. Я говорил много раз и повторюсь - я не считаю себя знатоком хайку, ещё меньше я считаю себя знатоком теории. Для меня хайку - это в первую очередь интуиция, чувства - и только потом каноны. Для меня хайку - это чёткое разделение трёх строк на две части - завязка-действие или действие-эпилог, игра, интрига, чувства. И перевётыши совсем не укладываются в эту схему - хотя, признаюсь, мнение моё более чем субъективно.

А каково оно - ваше мнение?




 


.

АПДЕЙТ: хочу пояснить, что я имел в виду взаимозаменяемые образы в первой и последней строчке.