?

Log in

No account? Create an account

Июнь, 4, 2011

12:49
reflex_blue: пара слов про вау-хайку

продолжу разговор, начатый Яном
(и даже не стану тянуть одеяло на себя и постить это в сенрю-жж, все во благо КХ)
...Свернуть )

22:18
romanly: О внутренних паузах :)

Вдогонку к недавним разговорам хотелось бы кинуть и свои три копейки. Прежде всего  хочу подчеркнуть, что не считаю себя знатоком теории, особенно японских терминов. Я только хотел бы заострить внимание уважаемого сообщества на важности внутренней паузы (цезуры) в хайку.
  Не используя стихотворные формы европейской поэзии хайку не состоит из предложений (этим кстати можно объяснить склонность не использовать знаки препинания и заглавные буквы - без особой на то нужды). Вместо этого хайку построено из двух отрывков - короткого (иногда называется "фраза") и более длинного (опять же иногда называется "фрагмент"). В одной книжке (Haiku - a poet's guide) я наткнулся на аналогию, которая как мне кажется, очень наглядно показывает "анатомию" и смысл использования цезуры. Связь между двумя образами-частями хайку подобна разрыву внутри свечи зажигания - если электроды близки друг к другу - есть искра, а если они отстоят слишком далеко друг от друга, то стих не играет. Но когда два образа достаточно отстоят друг от друга, тогда читатель достраивает стих.

В качестве примеров приведу свой стих без цезуры и поэтому я не могу назвать его хайку:

и сегодня
лунным светом
в три строки

и пара своих же стихов где такой перерыв есть, поэтому они намного более хайковые ИМХО:

голые деревья
раскачивается на ветру
колокол на ратуше

кряканье вдали -
затягивает ряской
млечный путь

А каково ваше мнение?