?

Log in

No account? Create an account

Декабрь, 31, 2011

13:49
cosel_noster: (без темы)

Из сборника "Новогодняя ночь 2007" содружества хайку-передвижников (ПУТУЈУЋЕ ХАИКУ ДРУШТВО):


ДУШАН ГЛАДИЧ, Сербия

Нова година.
Врх јелке промиче
под прозором.

Новый год.
Верхушка ёлки машет
под окошком.


БРАНИСЛАВ ДЖОРДЖЕВИЧ, Сербия

Пијацом,
мириси -
посечених јелки.

по рынку
запахи
срубленных ёлок


МИЛОВАН СРБИНОВСКИ, Македония

Нова година.
Заборавих оставити
мрве врапцима.

Новый год.
Позабыл оставить
крошек воробьям.


СВЕТЛАНА СТАНКОВИЧ, Сербия

Прича у снегу:
мушки траг – као упитник,
женски – узвичник.

Знаки на снегу:
мужской след – вопросительный,
женский – восклицательный.


ТАНЯ СТЕФАНОВИЧ, Сербия

Пет до дванаест.
Још један Деда Мраз
ухвати такси.

Без пяти двенадцать.
Ещё один Дед Мороз
ловит такси.


Сборник целиком:
http://www.phd.in.rs/izdanja/novogodisnja%20noc%202007.pdf