December 12th, 2014

Хана
  • ersh1_1

Tribute to Sergosha, of blessed memory

Елена Шастина _s_h_e_n_ предложила отметить 7 месяцев со дня смерти нашего друга sergosha , устроить своего рода день памяти: выбрать что-нибудь из его стихов и сказать о них несколько слов. По-моему, идея очень хорошая, так что я попробую.

Чтобы не мучиться с выбором, решила просмотреть Сергошин жж за 12-е декабря в разные годы. Постов в этот день было немного, но того, что я нашла, более чем достаточно. Первый стих, опубликованный в 2007-м, родился в комментариях, по ходу дружеского обмена хайку. Другие два, опубликованные в 2011-м, входят в десятку стихов, посланных на 4-й Международный Конкурс Хайку на русском языке, так что вместе они представляют оба аспекта, характерных для творческого процесса - спонтанность и строгий отбор.
(Чтобы наши друзья, не владеющие русским, могли познакомиться с Сергошиной поэзией, я попробовала перевести эти стихи на английский. Замечания и версии будут приняты с благодарностью.)

1.

капля за каплей
лиловая чашка под краном
давно через край

http://sergosha.livejournal.com/2007/12/12/

Collapse )