Good coffee. Cheaper, than prozac. (just_f0r_myself) wrote in kritika_haiku,
Good coffee. Cheaper, than prozac.
just_f0r_myself
kritika_haiku

助けて下さい

Всем доброго времени суток! Простите за возможный оффтоп... Требуется помощь. Очень. Пишу курсовую по теме "трансформационные особенности перевода современной японской поэзии на примере танка Тавара Мати 「サラダ記念日」". В библиотеках моего города искать материал, как я уже поняла, дохлый номер. Интернет сайты цитируют одну единственную замученную вступительную статью Коваленина, который перевел ее на русский. Вопрос: может, кто-то знает сайты (русские, английские, японские - не важно), где... ну, сказать, что анализируются ее стихи было бы слишком фантастично... но хотя бы где есть информация о том, какие особенности необходимо учитывать при переводе Современной японской поэзии. Судя по тому, что я откопала, создается впечатление,что наши исследователи никого моложе Басе и Бусона не знают...
Заранее Огромное Спасибо откликнувшимся))
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments