?

Log in

No account? Create an account

Пн, 24 ноя, 2008, 00:42
leni2263:

режу теплый пирог
голоса друзей за стеной-
смех, разговоры..

режу пирог
голоса друзей за стеной
смех, разговоры..

p.s. в начальном варианте было "режу теплый пирог", но хотелось приблизиться к 5-7-5.. хотя мне нравится вариант теплого пирога-слово теплый хоть и утяжеляет\удлиняет первую строчку, но передает атмосферу тепла и уютного дома.

И вообще, как оно? (на всякий случай БХС)

Пн, 24 ноя, 2008 17:23 (UTC)
leni2263: Re: объема?


тогда может так:

теплый пирог
за стеной голоса друзей
смех, разговоры..

хочется оставить смех, разговоры-это делает живым весь текст, на мой взгляд.

спасибо!

Пн, 24 ноя, 2008 21:07 (UTC)
muromasa: Re: объема?

теплый пирог
смех и разговоры
за стеной

мне кажется, ваш вариант, хоть и теплый и эмоциональный, слишком прост, что лишает его поэтической ценности. все время тянет туда что-то добавить - неоднозначности, что ли.
для примера - в моем варианте нет четкого прочтения, что это мои друзья и мои гости
Получается некая двусмысленность прочтения - вот вроде и пирог теплый, а радость - за стеной (у соседей)
попробуйте добавить в работу еще что-то кроме ваши эмоций

Пн, 24 ноя, 2008 22:24 (UTC)
leni2263: спасибо!

спасибо за это "что-то еще"..
ваш вариант мне кажется как буд-то застегнутым на все пуговицы, все строчки свёрнуты во внутрь..но может такова и природа хайку-лаконичность, недосказанность и скупость в эмоциях. буду думать..