?

Log in

No account? Create an account

Чт, 14 янв, 2010, 11:05
worldyou:

В снежинку ватник
Дача. Чай. Буржуйка
И белая глухая тишина

Чт, 14 янв, 2010 09:12 (UTC)
a_il

Слишком много пауз. тчк. тчк. хайку ведь не телеграмма, хоть и кратко...
:)

Чт, 14 янв, 2010 09:39 (UTC)
reflex_blue

плюс еще один
это стихи?

Чт, 14 янв, 2010 10:36 (UTC)
worldyou

Да, грешен, многословно получилось, но жаба давит убрать хоть слово...

Чт, 14 янв, 2010 10:00 (UTC)
a_il

Люблю этот перевод Басё В. Марковой:

Монахини рассказ
о прежней службе при дворе
кругом глубокий снег...

Чт, 14 янв, 2010 10:42 (UTC)
worldyou

Монахини рассказ....

Присоединяюсь, и, что интересно, у слова -монахиня- в японском контексте совсем другой привкус, по сравнению с русской, скажем, монахиней...

Чт, 14 янв, 2010 10:43 (UTC)
a_il

К сожалению не знаю привкуса ни тех, ни других, только стихи :)

Чт, 14 янв, 2010 10:11 (UTC)
philmore_sonido

можно попробовать сократить последнюю строчку, а вообще Анатолий прав, точек многовато...

ватник в снегу
и дача и чай и буржуйка
и тишина

Чт, 14 янв, 2010 10:12 (UTC)
sveteen

сугроб мешает
форточку открыть
как долго довесны )

Чт, 14 янв, 2010 10:16 (UTC)
sveteen

заворожён метелью
котёнок у окна
и я как он

Чт, 14 янв, 2010 10:29 (UTC)
a_il

Свет, привет!

метель ворожит...
в дверь с котом
наперегонки

:)

Чт, 14 янв, 2010 10:45 (UTC)
worldyou

сугроб мешает
форточку открыть...

в этом что-то есть, хотя слово -сугроб- предполагает кучу снега на земле?

Чт, 14 янв, 2010 13:16 (UTC)
a_il

Антарктида? :)



Чт, 14 янв, 2010 20:48 (UTC)
sveteen

да, снегу намело почти до крыши, весь дом как сугроб.

Чт, 14 янв, 2010 10:46 (UTC)
toke_da

Последняя фраза очень нравится. Нравится настолько. что хочется отбросить лишнее.

Чт, 14 янв, 2010 16:29 (UTC)
worldyou

Отбрасывайте!

Чт, 14 янв, 2010 16:34 (UTC)
toke_da

лозунг для тени..."ОТБРАСЫВАЙТЕ!"

Чт, 14 янв, 2010 19:35 (UTC)
muromasa

ага - с последней строкой тут задел на хорошее четверостишье по ритмике

Чт, 14 янв, 2010 19:32 (UTC)
durndan

Похоже на белый стих.
Неоконченный.
;)
В снежинку ватник
Дача. Чай. Буржуйка
И белая глухая тишина
увидишь ли
над домом дыма струйку?
услышишь ли
какая красота?

Чт, 14 янв, 2010 19:47 (UTC)
worldyou

Если продолжать в том же духе, закончим романом в 3-х томах, с продолжением :)