?

Log in

No account? Create an account

Ср, 12 сент, 2018, 21:12
muromasa: мкх 2018

Я, конечно, об это пожалею, но руки зачесались. Там, где вообще сказать ничего - и не говорила.
Самое главное впечатление - это серьезные проблемы с первой строкой, потому что количество шаблонов ошеломляющее. Бесконечные "весенний вечер" "осенние сумерки" "тихий снег" и т.д.
Общий уровень работ - стабильно ну очень ровненький и вылизанный, прямо в глаза бросается, как писать научились и отработали уже на уровне рефлексов. В результате и провальных работ почти нет - и редких удач мало. Ну, на то они и редкие.
Читать дальше...Свернуть )

Пт, 11 мар, 2011, 16:49
all_day_hoku: (без темы)

Плачет синица
С тоскою вслед снегирю,
Зимняя дружба

Вс, 31 янв, 2010, 10:48
sergkurb: (без темы)

узоры на стекле -
сложить из птиц
морозный воздух

Сб, 4 июл, 2009, 19:30
leftbot: (без темы)

"На дачу едешь,
Насекомое?"
Таракан в электричке.

Ср, 7 ноя, 2007, 16:49
muromasa: любезно предоставленое Origa

12 октября в Мемориальном Музее Басе в Иге, префектура Мие, в Японии прошел конкурс "Подношение Басё 2007". Всего на конкурс было прислано 11.828 хайку, из них 741 хайку на английском: http://www.ict.ne.jp/~basho-bp/07-oubojyoukyou2007.html

Работа Origa

dark garden --
white belly of the moth
taps on the window

перевод:


тёмный сад --
белым животом в стекло
бьётся мотылёк

-среди победителей в "Избранных хайку".
Поздравляем!

Вот перевод на русский, сделанный Origa, остальных победивших хайку: Читать дальше...Свернуть )
Пожалуйста, анализ, впечатления - в комменты.
Обо всем подробно: http://origa.livejournal.com/118108.html#comments